El juez no revelará las transcripciones del gran jurado de Jeffrey Epstein en Florida
Jeffrey Epstein en 2004.
Rick Friedman | Corbis News | Getty Images
Un juez federal el miércoles negó una solicitud del Administración de Trump Para desallar las transcripciones de los procedimientos del gran jurado relacionados con una investigación penal del delincuente sexual Jeffrey Epstein en Florida a mediados de la década de 2000.
El fallo no afecta a otras dos solicitudes pendientes por parte del Departamento de Justicia que buscan obtener transcripciones de los procedimientos del gran jurado relacionados con investigaciones federales posteriores de Epstein y su cómplice, Ghislaine Maxwellen Nueva York.
Esos procedimientos separados llevaron a acusaciones penales de ellos en 2019 y 2020, respectivamente, en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos en Manhattan.
La administración Trump presentó peticiones para revelar las transcripciones del procedimiento del gran jurado relacionado con Epstein y Maxwell la semana pasada.
La medida siguió días de crítica al presidente Donald Trump y la Fiscal General Pam Bondi sobre la decisión del Departamento de Justicia de retener la evidencia de investigación pública sobre Epstein a pesar de las promesas anteriores que se publicaría.
La petición del Departamento de Justicia en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos en West Palm Beach, Florida, buscó revelar las transcripciones de dos grandes jurados federales convocados en ese tribunal en 2005 y 2007.
Epstein no fue acusado federalmente en esos momentos, pero se declaró culpable de un cargo de la corte estatal de Florida de adquirir una persona menor de 18 años por prostitución. La súplica de Epstein en ese caso fue parte del acuerdo que alcanzó con los fiscales federales, quienes acordaron no procesarlo por cargos federales.
El Departamento de Justicia argumentó que la divulgación de las transcripciones, que normalmente se mantienen en secreto, era adecuada porque había un «fuerte interés público en la investigación histórica sobre Jeffrey Epstein.
El departamento también argumentó que «muchos de los justices que apoyan el secreto del gran jurado» bajo las reglas federales de procedimiento penal «ya no se aplican» porque Epstein murió en 2019.
El juez Robin Rosenberg, en su negación de esa petición, dijo que un fallo no relacionado en 2020 por el 11º Tribunal de Apelaciones del Circuito de los Estados Unidos sostuvo que un tribunal de distrito no tiene el poder de revelar registros del gran jurado en casos no cubiertos por la regla de procedimiento penal. El circuito maneja las apelaciones que surgen de los tribunales de distrito federales en Florida, Alabama y Georgia.
Ninguno de los argumentos avanzado por el Departamento de Justicia cumple con esa excepción a la regla, escribió Rosenberg en su decisión el miércoles.
«La ley del Undécimo Circuito no permite que este Tribunal otorgue la solicitud del gobierno; las manos del Tribunal están atadas, un punto que el gobierno reconoce», escribió el juez.
Sin embargo, Rosenberg señaló que la excepción solicitada del Departamento de Justicia al secreto del Gran Jurado sobre el argumento de un fuerte interés público se reconoce en solo dos circuitos federales de apelación: el segundo y el séptimo.
La Corte de Apelaciones del 2º Circuito Maneja casos que surgen del Tribunal Federal de Manhattan, donde se realizaron las otras sondas del gran jurado de Epstein y Maxwell.
El Departamento de Justicia le había pedido a Rosenberg que le transfiriera su petición en Florida al Tribunal Federal de Manhattan, donde se aplicaría la guía del 2º Circuito sobre divulgaciones de gran jurado.
Pero Rosenberg rechazó el miércoles esa solicitud, diciendo que el Departamento de Justicia no había cumplido los estándares para tal transferencia de la petición.
Estas son noticias de última hora. Actualice las actualizaciones.